못 V-아/어요 (V-지 못해요)

UNIDAD 2: EXPRESIONES DE NEGACIÓN

3. 못 V-아/어요 (V-지 못해요)

저는 수영을 못해요. (=저는 수영하지 못해요.)
No puedo nadar.

오늘은 술을 못 마셔요. (=오늘은 술을 마시지 못해요.)
No puedo beber alcohol hoy.

저는 노래를 못 불러요. (= 저는 노래를 부르지 못해요.)
No puedo cantar.

Enfoque en gramática:
Expresa falta de habilidad del sujeto para hacer algo, o que algo no va como uno desea debido a algún factor externo. Se forma añadiendo 못 al principio del verbo o añadiendo -지 못해요 a la raíz del verbo.

• 못 + 가다 —> 못 가요
• 가다 + -지 못해요 —> 가지 못해요
• 못 + 요리하다 —> 요리 못해요

Forma base	못 -아/어요	-지 못해요
타다	못 타요	타지 못해요
읽다	못 읽어요	읽지 못해요
숙제하다	숙제 못 해요	숙제하지 못해요
*쓰다	못 써요	쓰지 못해요
*듣다	못 들어요	듣지 못해요

*Verbos irregulares

En conversación:

A: 운전해요? ¿Conduces?
B: 아니요, 운전 못해요. 운전을 안 배웠어요. No, no puedo conducir. No aprendí a conducir.

A: 왜 밥을 안 먹어요? ¿Por qué no comes?
B: 이가 아파요. 그래서 먹지 못해요. Me duelen los dientes, así que no puedo comer.

<¿Cuál es la diferencia?>

• 안 (-지 않다):
  Se usa tanto con verbos como con adjetivos:
  학교에 안 가요. No voy a la escuela.
  치마가 안 예뻐요. La falda no es bonita.
  
  Expresa no hacer algo sin tener en cuenta la habilidad o las condiciones externas:
  저는 운전을 안 해요. No conduzco. (Sé, pero no quiero)
  오늘은 쇼핑을 하지 않아요. No iré de compras hoy. (Simplemente no quiero ir de compras)

• 못 (-지 못하다):
  Se usa con verbos, pero normalmente no con adjetivos:
  학교에 못 가요. (o) No puedo ir a la escuela.
  치마가 못 예뻐요. (x).
  
  Se usa cuando no se puede hacer algo por falta de habilidad, o es imposible.
  저는 운전을 못해요. No puedo conducir. (No puedo conducir por alguna circunstancia externa)
  오늘은 쇼핑을 하지 못해요. No puedo ir de compras hoy. (Me gustaría ir, pero no puedo por alguna circunstancia externa)

숙제 (Ejercicios)

Rellena los espacios en blanco como en el ejemplo.

요코 씨, 술을 마셔요?
아니요, 못 마셔요/마시지 못해요.

티루엔 씨의 생일 파티에 가요?
아니요, 못 가요/가지 못해요. 바빠요.

숙제 다 했어요?
아니요, 못 했어요/하지 못했어요. 어려워요.

어제 영화 봤어요?
아니요, 못 봤어요/보지 못했어요. 표가 없었어요.