N은/는

UNIDAD 3

2. N은/는

안녕하세요? 저는 댄이에요.
Hola. Soy Dane.

형은 키가 커요. 동생은 키가 작아요.
Mi hermano mayor es alto. Mi hermano pequeño es bajito.

부디 씨는 운동을 잘해요. 그렇지만 공부는 못해요.
A Budi se le dan bien los deportes. Por otro lado, estudiar no se le da bien.

Enfoque en gramática:
1. 은/는 designa el tema, sujeto de una oración o grupo de oraciones. Para las palabras que acaban en vocal, se añade 는, mientras que a las que acaban en consonante se les añade 은.

저는 한국 사람입니다.
Soy coreano.

리처드 씨는 29살입니다.
Richard tiene 29 años.

제 직업은 변호사입니다.
Soy abogado.

2. 은/는 también se usa cuando nos estamos refiriendo a algo mencionado antes en una conversación o cuando estamos hablando de algo que ya se da por sabido. Entonces, 은/는 se usa cuando se quiere expresar información “vieja”.

저는 내일 요코 씨를 만나요. 요코 씨는 일본에서 왔어요.
Veré a Yoko mañana. Yoko viene de Japón.

저는 작년에 뉴욕에 갔었어요. 뉴욕은 정말 아름다웠어요.
Fui a Nueva York el año pasado. Nueva York era realmente bonita.

옛날에 한 남자가 살았어요. 그 남자는 아이들이 두 명 있었어요.
Había una vez un hombre. Ese hombre tuvo 2 hijos.

3. 은/는 se usa cuando se están comparando o contrastando dos cosas, y en estos casos se puede añadir no solo a sujetos, sino también a complementos u otras partes de la oración.

에릭은 미국 사람이에요. 그렇지만 준호는 한국 사람이에요.
Eric es americano. Sin embargo, Junho es coreano. (Contraste de sujetos)

저는 축구는 좋아해요. 그렇지만 야구는 좋아하지 않아요.
Me gusta el fútbol. Sin embargo, no me gusta el béisbol. (Contraste de objetos)

서울에는 눈이 왔어요. 그렇지만 부산에는 눈이 오지 않아요.
En Seúl nieva. Sin embargo, en Busan no. (Contraste de lugares)

A: 사과 있어요? ¿Tienes una manzana?
B: 아니요, 배는 있어요. No, (pero) tenemos peras. (Hace referencia a que, a pesar de que no hay manzanas, sí que tienen peras)

Sustantivos acabados en vocal + 는	Sustantivos acabados en consonante + 은
소녀는 겨울을 좋아해요. 제주도는 섬이에요.	제이슨은 의사예요. 서울은 한국에 있어요.

En conversación:

A: 부모님 직업이 뭐예요? ¿De qué trabajan tus padres?
B: 아버지는 회사원이에요. 그리고 어머니는 선생님이에요. Mi padre trabaja en una empresa. Mi madre es profesora.

A: 도쿄가 어때요? ¿Cómo es Tokyo?
B: 도쿄는 많이 복잡해요. Tokyo es muy concurrido.

A: 안녕하세요? 저는 댄입니다. Hola. Soy Dane.
B: 안녕하세요? 저는 캐럴이에요. 미국 사람이에요. Hola. Soy Carol. Soy americana.

숙제 (Ejercicios)

1. El texto siguiente es una carta de presentación. Rellénala con 은/는.

안녕하세요? (1) 제 이름은 티루엔이에요. (2) 저는 베트남 사람이에요. (3) 제 고향은 하노이예요. (4) 하노이는 아주 복잡해요. 저는 가족이 3명 있어요. (5) 아버지는 회사원이에요. (6) 그리고 어머니는 선생님이에요. (7) 동생은 학생이에요. (8) 동생은 음악을 좋아해요. (9) 저는 운동을 좋아해요. 그래서 운동을 많이 해요. (10) 그렇지만 수영은 못해요.

2. Rellena los espacios en blanco usando 은/는.

이 사람은 왕징 씨예요.
왕징 씨는 중국 베이징에서 왔어요.

한국은 겨울이에요.
시드니는 여름이에요.

작년에 파리에 갔었어요. 파리는 아름다웠어요.