안 A/V-아/어요 (A/V-지 않아요)

UNIDAD 2: EXPRESIONES DE NEGACIÓN

2. 안 A/V-아/어요 (A/V-지 않아요)

저는 오징어를 안 먹어요. (= 저는 오징어를 먹지 않아요.)
No como calamar.

그 구두는 안 예뻐요. (= 그 구두는 예쁘지 않아요.)
Esos zapatos no son bonitos.

방이 안 넓어요. (= 방이 넓지 않아요.)
La habitación no es amplia.

Enfoque en gramática:
Esta forma se añade a los verbos y a los adjetivos para negar la acción o el estado. Se forma añadiendo 안 delante de los verbos o adjetivos, o añadiendo -지 않아요 al final de la raíz de los verbos o adjetivos.

• 안 + 가다 —> 안 가요
• 안 + 크다 —> 안 커요

• 가다 + -지 않아요 —> 가지 않아요
• 크다 + -지 않아요 —> 크지 않아요

Como los verbos que acaban en 하다 son de la forma ‘sustantivo + 하다’ se niegan añadiendo 안 delante del verbo, formando ‘sustantivo 안 하다’. Los adjetivos, por otro lado, se niegan añadiendo 안 delante: ‘안 + adjetivo’. Aún así, algunos verbos como 좋아하다 (gustar) o 싫어하다 (no gustar) no están formados de la forma ‘sustantivo + 하다’, sino que son indivisibles, y se niegan como 안 좋아하다/좋아하지 않아요 y 안 싫어하다/싫어하지 않아요.

• 안 + 일하다 / + -지 않아요 —> 일 안 해요/일하지 않아요
• 안 + 친절하다 / + -지 않아요 —> 안 친절해요/친절하지 않아요
• 안 + 좋아하다 / + -지 않아요—> 안 좋아해요/좋아하지 않아요

Forma base	안 -아/어요	-지 않아요
타다	안 타요	타지 않아요
멀다	안 멀어요	멀지 않아요
불편하다	안 불편해요	불편하지 않아요
공부하다	공부 안 해요	공부하지 않아요
*덥다	안 더워요	덥지 않아요
*걷다	안 걸어요	걷지 않아요

*Verbos irregulares

Aunque 안 y -지 않다 se pueden usar en oraciones enunciativas e interrogativas, no se pueden usar en oraciones imperativas o propositivas.

안 가십시오 (x) 가지 않으십시오 (x) —> 가지 마십시오 (o)
안 먹읍시다 (x) 먹지 않읍시다 (x) —> 먹지 맙시다 (o)

En conversación:

불고기를 좋아해요? ¿Te gusta el bulgogi?
아니요, 저는 고기를 안 먹어요. No, no como carne.

토요일에 회사에 가요? ¿Vas a la oficina los sábados?
아니요, 토요일에는 가지 않아요. No, no voy los sábados.

집이 멀어요? ¿Está tu casa lejos?
아니요, 안 멀어요. 가까워요. No, no está lejos. Está cerca.

숙제 (Ejercicios)

Rellena los espacios en blanco como en el ejemplo.

교회에 다녀요?
아니요, 안 다녀요/다니지 않아요.

오늘 영화를 봐요?
아니요, 안 봐요/보지 않아요.

매일 운동해요?
아니요, 매일 운동 안 해요/운동하지 않아요.

물이 깊어요?
아니요, 물이 안 깊어요/깊지 않아요.

식당 아저씨가 친절해요?
아니요, 안 친절해요/친절하지 않아요.