El verbo 있다

PREPARÁNDONOS

2. El verbo “existir” 있다.

개가 의자 위에 있어요.
(= 개가 의자 위에 있습니다.)
Hay un perro en la silla.

우리 집이 신촌에 있어요.
(= 우리 집이 신촌에 있습니다.)
Nuestra casa está en Sincheon.

남자 친구가 있어요.
(= 남자 친구가 있습니다.)
Tengo novio.

Enfoque en gramática.

1. 있다 expresa la existencia de la localización de algo y significa “estar situado” en español. Aunque 있다 se usa normalmente en la forma de ‘sustantivo이/가 lugar에 있다’, el orden del sujeto y lugar de la oración puede cambiarse sin que cambie el significado: ‘lugar에 sustantivo이/가 있다’. La negación de 있다 es 없다. Cuando ‘lugar에 있다’ expresa un lugar, las siguientes palabras se pueden usar:

앞, 뒤, 위, 아래 (= 밑), 옆 (오른쪽, 왼쪽), 가운데, 사이, 안, 밖

En frente, detrás, encima, debajo, al lado (a la derecha, a la izquierda), en, entre, dentro, fuera

1. 책상 위
Encima del escritorio.
2. 책상 아래 (= 책상 밑)
Debajo del escritorio.
3. 책상 앞
En frente del escritorio.
4. 책상 뒤
Detrás del escritorio.
5. 책상 옆
Al lado del escritorio.
6. 책상 왼쪽
A la izquierda del escritorio.

7. 책상 오른쪽
A la derecha del escritorio.
8. 사이
Entre
9. 책상 가운데
En el escritorio
10. 집 안
Dentro de la casa.
11. 집 밖
Fuera de la casa.

1. 책상 위에 컴퓨터가 있어요. El escritorio está encima del escritorio.
2. 책상 아래 (= 책상 밑) 구두가 있어요. Los zapatos están debajo del escritorio.
3. 책상 앞에 의자가 있어요. La silla está en frente del escritorio.
4. 책상 뒤에 책장이 있어요. La estantería está detrás del escritorio.
5. 책상 옆에 화분하고 옷걸이가 있어요. La planta y el colgador de ropa están al lado del escritorio.
6. 책상 왼쪽에 화분이 있어요. La planta está a la izquierda del escritorio.
7. 책상 오른쪽에 옷걸이가 있어요. El colgador de ropa está a la derecha del escritorio.
8. 화분과 옷걸이 사이에 책상이 있어요. El escritorio está entre la planta y el colgador de ropa.
9. 책상 기운데에 인형이 있어요. El peluche está en el escritorio.
10. 집 안에 강아지가 있어요. El perro está dentro de la casa.
11. 집 밖에 고양이가 있어요. El gato está fuera de la casa.

2. También se puede usar 있다 con la forma ‘sustantivo이/가 있다’ para expresar posesión, significando “tener” en español. La forma negativa de 있다 es 없다.

나는 언니가 있어요. 동생이 없어요.
Tengo una hermana mayor. No tengo un hermano pequeño.
자전거가 있어요. 차가 없어요.
Tengo una bicicleta. No tengo un coche.

A: 책이 어디에 있어요? Dónde está el libro?
B: 가방 안에 있어요. Está dentro de mi bolso.

A: 은행이 어디에 있어요? Dónde está el banco?
B: 학교 옆에 있어요. Está al lado de la escuela.

A: 한국 친구가 있어요? Tienes amigos coreanos?
B: 네, 한국 친구가 있어요. Sí, tengo amigos coreanos.

A: 컴퓨터가 있어요? Tienes ordenador?
B: 네, 있어요. Sí, tengo uno.

숙제 (Ejercicios)

Describe esta habitación. Mira a la foto y escribe la palabra adecuada como se muestra en el ejemplo.

전화가 텔레비전 옆에 있어요.


텔레비전 위에 꽃병이 있어요.
*텔레비전: televisión
  꽃병이: florero

이민우 씨 뒤에 캐럴 씨가 있어요.

웨슬리씨 왼쪽에 가방이 있어요.
*가방이: bolso

가방 안에 책이 있어요.
*가방: bolso

신문이 가방아래 (= 밑)에 있어요.
*신문이: periódico
  가방: bolso

이민우 씨가 덴 오른쪽에 있어요.