Tipos de oraciones

INTRODUCCIÓN

4. Tipos de oraciones

En coreano hay 4 tipos fundamentales de oraciones: enunciativas, imperativas, interrogativas y propositivas. Además, el tipo de oración está influenciada por los tipos de habla coreanos, que pueden ser divididos a tres tipos principales; formal respetuoso, informal respetuoso e informal estándar. El estilo formal respetuoso –(스)ㅂ니다 se usa mayormente en situaciones formales o públicas, incluyendo noticias, presentaciones, reuniones y conferencias. El estilo informal respetuoso 아/어 요es el honorífico más usado en la vida diaria. Comparado con el estilo formal respetuoso, el informal es menos formal, por lo que se usa normalmente entre los miembros de la familia, amigos y otros conocidos. Además, aunque el estilo formal respetuoso tiene diferentes formas para cada tipo de oraciones (declarativa, interrogativa, imperativa o propositiva), el estilo formal estándar usa la misma forma para los cuatro tipos de oraciones. Por otro lado, los tipos de oraciones en este estilo están determinados por la situación y la intención de la oración. Por esta razón, el estilo informal estándar es menos complicado que el estilo formal. El estilo informal -아/어 요 es mayormente usado entre amigos íntimos, por superiores hacia personas de menor rango y entre miembros de la familia. Está considerado grosero usar el estilo informal con alguien al que no conoces en persona o con quien no se es cercano. Aquí examinaremos el estilo formal e informal exclusivamente.


(1). Oraciones enunciativas.
Se usan para explicar algo o respondiendo preguntas.

1. Formal respetuoso.
Estas oraciones se forman añadiendo –(스)ㅂ니다 a la raíz de la palabra:


• 저는 학교에 갑니다. Voy a la escuela.

• 저는 빵을 먹습니다. Yo como pan. 

2. Informal respetuoso.
Se forma añadiendo –아/어 요 a la raíz del verbo:


• 저는 학교에 가요. Voy a la escuela.

• 저는 빵을 먹어요. Como pan.

(2). Oraciones interrogativas.
Las oraciones interrogativas se usan cuando se quiere preguntar algo.

1. Formal respetuoso.
Se forman añadiendo -(스) 닙 니까? a la raíz del verbo:

• 학교에 갑니까? ¿Vas a la escuela?
• 빵을먹습니까? ¿Comes pan?

2. Informal respetuoso.
Se forman añadiendo -아/어요? a la raíz del verbo.
Como se forman igual que las enunciativas, se diferencian en la entonación al final de la oración (además de añadiendo el signo de interrogación).

• 학교에 가요? ¿Vas a la escuela?
• 빵을먹어요? ¿Comes pan?

(3). Oraciones imperativas.
Se usan cuando se pide algo o se da un consejo.

1. Formal respetuoso.
Se forman añadiendo –(으)십시오 a la raíz del verbo:


• 공책에 쓰십시오. Por favor escriba en su cuaderno.
• 책을 읽으십시오. Por favor lea el libro.


2. Informal respetuoso.
Se forman añadiendo –아/어 요 a la raíz del verbo. Aun así, usar –(으)세요 en lugar de –아/어 요, es considerado más cortés, por lo que es más indicado usar –(으)세요:


• 공책에 쓰세요. Por favor escribe en tu cuaderno.
• 책을 읽으세요. Por favor lee este libro.

 (4). Oraciones “propositivas”.
Se usan cuando se hacen sugerencias o cuando se está de acuerdo con la sugerencia de otra persona.

1. Formal respetuoso.
Se forma añadiendo –(으)ㅂ시다 a la raíz del verbo. Esto solo puede ser usado cuando la persona a la que nos estamos dirigiendo es menor o de la misma edad o de menor rango social. No se puede usar con alguien mayor o un superior, ya que es considerado irrespetuoso: 


• 11시에 만납시다. Encontrémonos a las 11.
• 여기에서 점심을 먹읍시다. Comamos la comida aquí.


2. Informal respetuoso.
 Se forma añadiendo –아/어 요, como en otros tipos de oraciones descritas:


• 11시에 만나요. Encontrémonos a las 11.
• 여기에서 점심을 먹어요. Comamos la comida aquí.

Todos los tipos de oraciones descritos anteriormente están resumidos en la siguiente tabla usando el verbo 가다 (ir) como ejemplo:

Tipo de oración	Formal respetuoso	Informal respetuoso
Enunciativa	갑니다.	가요.
Interrogativa	갑니까?	가요?
Imperativa	갑십시오.	가세요.
Propositiva	갑시다.	가요.

(*) El sujeto es omitido ya que se sobreentiende por el contexto o la situación.