Conectando oraciones

INTRODUCCIÓN 

3. Conectando oraciones 

Hay dos maneras de conectar oraciones en el coreano. Una es usando conjunciones (그리고: y, 그렇지만: pero, 그래서: por eso, etc.), y la otra es usando terminaciones de conjunción.

(1). “Y”

Conjunciones	바람이 불어요. 그리고 추워요. Hace viento. Y hace frío.
Terminaciones de conjunción	바람이 불고 추워요. Hace viento y frío.

(2). “Pero”

Conjunciones	김치가 맵습니다. 그렇지만 맛있습니다. El Kimchi es picante. Pero sabe bien.
Terminaciones de conjunción	김치가 맵지만 맛있습니다. El Kimchi es picante pero sabe bien.

(3). “Por eso”…

Conjunciones	눈이 와요. 그래서 길이 많이 막혀요. Está nevando. Por eso hay mucho tráfico.
Terminaciones de conjunción	눈이 와서 길이 많이 막혀요. Está nevando, por eso hay mucho tráfico//Como está nevando hay mucho tráfico.

(1) 바람이 불다 + -고 + 추워요 → 바람이 불고 추워요.
Hace viento + terminación "y" + hace frío → Hace viento y frío.
(2) 김치가 맵다 + -지만 + 맛있습니다 → 김치가 맵지만 맛있습니다.
El Kimchi es picante + terminación "pero" + sabe bien → El Kimchi es picante pero sabe bien.
(3) 눈이 오다 + -아서 + 길이 많이 막혀오 → 눈이 와서 길이 많이 막혀요.
Está nevando + terminación "por eso" + hay mucho tráfico → Está nevando, por eso hay mucho tráfico.

Vocabulario usado:

• 바람이 불다: hacer viento
• 춥다: hacer frío
• 김치(가): (el) kimchi
• 맵다: ser picante
• 맛있다: estar rico
• 눈이 오다: nevar