Conectando oraciones

INTRODUCCIÓN 

3. Conectando oraciones 

Hay dos maneras de conectar oraciones en el coreano. Una es usando conjunciones (그리고: y, 그렇지만: pero, 그래서: por eso, etc.), y la otra es usando terminaciones de conjunción.

(1). “Y”

Conjunciones	바람이 불어요. 그리고 추워요. Hace viento. Y hace frío.
Terminaciones de conjunción	바람이 불고 추워요. Hace viento y frío.

(2). “Pero”

Conjunciones	김치가 맵습니다. 그렇지만 맛있습니다. El Kimchi es picante. Pero sabe bien.
Terminaciones de conjunción	김치가 맵지만 맛있습니다. El Kimchi es picante pero sabe bien.

(3). “Por eso”…

Conjunciones	눈이 와요. 그래서 길이 많이 막혀요. Está nevando. Por eso hay mucho tráfico.
Terminaciones de conjunción	눈이 와서 길이 많이 막혀요. Está nevando, por eso hay mucho tráfico//Como está nevando hay mucho tráfico.

(1) 바람이 불다 + -고 + 추워요 → 바람이 불고 추워요.
Hace viento + terminación "y" + hace frío → Hace viento y frío.
(2) 김치가 맵다 + -지만 + 맛있습니다 → 김치가 맵지만 맛있습니다.
El Kimchi es picante + terminación "pero" + sabe bien → El Kimchi es picante pero sabe bien.
(3) 눈이 오다 + -아서 + 길이 많이 막혀오 → 눈이 와서 길이 많이 막혀요.
Está nevando + terminación "por eso" + hay mucho tráfico → Está nevando, por eso hay mucho tráfico.

Vocabulario usado:

• 바람이 불다: hacer viento
• 춥다: hacer frío
• 김치(가): (el) kimchi
• 맵다: ser picante
• 맛있다: estar rico
• 눈이 오다: nevar

Conjugación de verbos y adjetivos

INTRODUCCIÓN

2. Conjugación de verbos y adjetivos.

Una de las características de los verbos y adjetivos coreanos es que se conjugan dependiendo del nivel de formalidad, tiempo verbal, etc. Tanto verbos como adjetivos están formados en su forma base por la raíz y la partícula “다”. Al conjugarlos, la partícula “다” es sustituida por otras, dependiendo del contexto y situación del hablante.

Forma base 가다 (ir)	갑니다 (Voy, vas…)  가[raíz] + -ㅂ니다[terminación formal  presente]
	가십니다 (Voy, vas… Dirigiéndose a personas       mayores)  가[raíz] + -시-[honorífico] + -ㅂ니다   [terminación formal presente]
	갔습니다 (Fui, fuiste…)  가[raíz]+ -았-[infijo pasado] + 습니다   [terminación formal]

Forma base 좋다 (ser bueno)	좋습니다 (es bueno) 좋[raíz] + -습니다[terminación formal presente]
	좋았습니다 (era bueno) 좋[raíz] + -았-[infijo pasado] + -습니다[terminación formal]
	좋겠습니다 (Estaría bien) 좋[raíz]+ -겠-[infijo] + 습니다[terminación formal presente]

Estructura oracional

INTRODUCCIÓN

1. Estructura oracional.

El orden de las palabras en las oraciones coreanas suele ser o bien “sujeto+predicado(verbo)” o “sujeto+objeto+predicado(verbo)”. También se le pueden añadir complementos (indirectos, de lugar...)

• 캐럴이 가요. (Carol va)

• 캐럴이 자요. (Carol duerme)

• 에릭이 사과를 먹어요. (Eric come una manzana)

• 에릭이 도서관에서 책을 읽어요. (Eric lee un libro en la biblioteca)

Existen partículas que se añaden a las palabras, e indican la función de estas dentro de la oración. Al sujeto se le añade la partícula 이/가, al objeto (o complemento directo), se le añade 을/를. Al resto de complementos que se le puedan añadir a la oración pueden ir unidas diversas partículas como 에 o 에게.

• 에릭이 사과를 먹어요. (Eric come una manzana)
• 에릭이 도서관에서 책을 읽어요. (Eric lee un libro en la biblioteca)

En las oraciones coreanas, el predicado (verbo) debe ir siempre al final, mientras que el orden de las demás partes (sujeto, objeto, complementos…) puede ser alterado según la intención del hablante. La función de cada palabra puede ser reconocida por la partícula que le ha sido añadida.

• 사과를 에릭이 먹어요. (Una manzana Eric come)
• 책을 도서관에서 에릭이 읽어요. (Un libro en la biblioteca Eric lee)

Además, cuando el sujeto se puede deducir claramente del contexto, puede omitirse.

A:에릭이 뭐해? (Qué hace Eric?)
B: (에릭이) 사과를 먹어요. ([Eric] come una manzana)

A:어디에 가요? (A dónde vas?)
B: 학교에 가요. ([Yo] voy a la escuela)

Vocabulario usado:

• 가다: ir
• 자다: dormir
• 사과(를): manzana
• 먹다: comer
• 도서관(에서): (en la) biblioteca
• 책(을): libro
• 읽다: leer
• 어디(에): (A) dónde
• 학교(에): (A) la escuela

Korean Grammar in Use (Beginner)

Índice

INTRODUCCIÓN
1. Estructura oracional.
2. Conjugación de verbos y adjetivos.
3. Conectando oraciones.
4. Tipos de oraciones.
5. Expresiones honoríficas.

PREPARÁNDONOS
1. El verbo ser.
2. El verbo existir.
3. Números
4. Fechas y días de la semana.

TIEMPOS VERBALES
1. Presente A/V-(스)ㅂ니다
2. Presente A/V - 아/어요.
3. Pasado simple A/V-았/었어요
4. Futuro V-(으)ㄹ 거예요
5. Presente continuo V-고 있다
6. Pasado pluscuamperfecto A/V-았/었었어요

EXPRESIONES DE NEGACIÓN
1. Negación de una palabra 
2. 안 A/V-아/어요 (A/V-지 않아요) 
3. 못 V-아/어요 (V-지 못해요)

PARTÍCULAS
1. N이/가 
2. N은/는
3. N을/를
4. N와/과, N(이)랑, N하고
5. N의
6. N에