PREPARÁNDONOS
3. Números
Números Sino-Coreanos
0 영/공
1 일
2 이
3 삼
4 사
5 오
6 육
7 칠
8 팔
9 구
10 십
11 십일
20 이십
30 삼십
40 사십
50 오십
60 육십
70 칠십
80 팔십
90 구십
100 백
1000 천
10000 만
100000 십만
1000000 백만
Enfoque en gramática
1. Hay dos maneras de contar números en coreano. Una es usando los números sino-coreanos, y la otra es usando los números nativo-coreanos. Los Sino-coreanos se usan para decir cosas como números de teléfono, rutas de bus, altura, peso, direcciones, años, meses, minutos, segundos y precios.
공일공 사칠팔삼 의(에) 삼이칠오
010-4783-3275 (número de teléfono)
백육십삼 번
Ruta 163
백오십 센티미터, 사십팔 킬로그램
150cm, 48kg
삼층
Tercer piso
오백일 호
Habitación 501
이백십삼 동, 사백십이 호
Piso 213, habitación 412
팔만 삼천 원
83,000 Won
이백삼십칠만 원
2,370,000 Won
- En coreano, los números se leen por diez mil (만) en vez de mil (천). Así, 354.790 se interpreta como 35.4970 y se lee como 35만 4970 (→ 삼십오만 사천구백칠십). Similarmente, 6.354.790 se interpreta como 635.4790 y se lee como 635만 4790 (→ 육백삼십오만 사천구백칠십).
26354790 → 2635/4790
이천육백삼십오만 사천칠백구십.
2. Cuando un numero (que no sea 1) empieza por 1, el 1 inicial (
일) no se pronuncia.
10: 십 (
일십
☓)
1.110: 천백십 (
일천백십
☓)
110: 백십 (
일백십
☓)
11.110: 만 천백십 (
일만 천백십
☓)
3. Los números 16, 26, 36 … 96 se pronuncian como: [심뉵], [이심뉵], [삼심뉵] … [구심뉵].
4. El ‘0’ se pronuncia como
공 o como
영. Cuando se habla de números de teléfono, se usa
공.
6508-8254 → 육오
공팔의[
에] 팔이오사
010-4783-0274 →
공일
공 사칠팔삼의[
에]
공이칠사
5. Hay dos maneras de leer números de teléfono.
7804-3577 → 칠팔공사의[
에] 삼오칠칠
→ 칠천팔백사 국의[
에] 삼천오백칠십칠 번
(*) En estos casos, 의 se pronuncia como [에], no como [의].
En conversación:
A: 사무실이 몇 층이에요? En qué piso está la oficina?
B: 9층이에요. (구 층) En el piso 9.
A: 전화번호가 뭐예요? Cuál es tu número de teléfono?
B: 019-8729-9509예요. Es 019-8729-9509.
(공일구 팔칠이구의[에] 구오공구)
A: 몇 번 버스를 타요? Qué bus coges?
B: 705번 버스를 타요. (칠백오) El número 705.
A:책이 얼마예요? Cuánto cuesta el libro?
B: 25.000원이에요. (이만오천) Cuesta 25.000 won.
숙제 (Ejercicios)
Escribe los siguientes números en coreano como en el siguiente ejemplo.
Ejemplo: 전화번호가 뭐예요? Cuál es tu número de teléfono?
2734-3698이에요. Es 2734-3698.
(
이칠삼사의 삼육구팔)이에요
휴대전화가 있어요? Tienes número de teléfono?
네, 있어요. 010-738-3509예요 Sí, es 010-738-3509.
(
공일공의 칠삼팔의 삼오공구)예요.
몸무게가 몇 킬로그램(kg) 이에요? Cuánto pesas?
34킬로그램(kg)이에요. Peso 34kg.
(
삼십사)킬로그램(kg)이에요.
키가 몇 센티미터()예요? Cuánto mides?
175센티미터(cm)예요. Mido 175cm.
(
백칠십오)센티미터(cm)예요.
치마가 얼마예요? Cuánto cuesta esta falda?
62.000원이에요. Cuesta 62.000 won.
(
육만이천)원이에요.
Números nativo-coreanos
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
| 하나 (=한) |
둘 (= 두) |
셋 (= 세) |
넷 (= 네) |
다섯 |
여섯 |
일곱 |
여덟 |
아홉 |
열 |
11
|
20
|
30
|
40
|
50
|
60
|
70
|
80
|
90
|
100
|
| 열하나 |
스물 (= 스무) |
서른 |
마흔 |
쉰 |
예순 |
일흔 |
여든 |
아흔 |
백 |
세 명 Tres personas
한 분 Una persona (mayor)
두 마리 Dos animales
네 권 Cuatro libros
다섯 개 Cinco cosas
여덟 장 Ocho hojas/páginas
여섯 병 Seis botellas
세 잔 Tres vasos
두 대 Dos vehículos
한 살 Un año
열 송이 Diez flores
한 켤레 Un par
Enfoque en gramatica:
Los números nativo-coreanos se usan para expresar tiempo y unidades. son generalmente usados junto con sustantivos que designan una unidad apropiada a la hora de contar cosas o personas. Algunos ejemplos de estos contadores son 명 (personas), 마리 (animales), 개 (cosas), 살 (años), 병 (botellas) y 잔(vasos). En estos casos, los números coreanos que precede a estos sustantivos se escriben a veces en una forma ligeramente diferente: 하나 se escribe 한 (학생 한 명), 둘 se escribe 두 (개 두 마리), 셋 se escribe 세 (커피 세 잔), 넷 se escribe 네 (콜라 네 병) y 스물 se escribe 스무 (사과 스무개), etc.
하나 + 개 → 한개
둘 + 개 → 두개
셋 + 개 → 세 개
넷 + 개 → 네 개
다섯 + 개 → 다섯 개
여섯 + 개 → 여섯 개
일곱 + 개 → 일곱 개
여덟 + 개 → 여덟 개
아홉 + 개 → 아홉 개
열 + 개 → 열 개
열하나 + 개 → 열한 개
열둘 + 개 → 열두 개
...
스물 + 개 → 스무 개
스물한 + 개 → 스물한 개
스물둘 + 개 → 스물두 개
|
명 (personas) |
분 (personas ) (honorífico) |
마리 (animales) |
권 (libros) |
개 (cosas) |
병 (botellas) |
1
|
한 명 |
한 분 |
한 마리 |
한 권 |
한 개 |
한 병 |
2
|
두 명 |
두 분 |
두 마리 |
두 권 |
두 개 |
두 병 |
3
|
세 명 |
세 분 |
세 마리 |
세 권 |
세 개 |
세 병 |
4
|
네 명 |
네 분 |
네 마리 |
네 권 |
네 개 |
네 병 |
5
|
다섯 명 |
다섯 분 |
다섯 마리 |
다섯 권 |
다섯 개 |
다섯 병 |
6
|
여섯 명 |
여섯 분 |
여섯 마리 |
여섯 권 |
여섯 개 |
여섯 병 |
7
|
일곱 명 |
일곱 분 |
일곱 마리 |
일곱 권 |
일곱 개 |
일곱 병 |
8
|
여덟 명 |
여덟 분 |
여덟 마리 |
여덟 권 |
여덟 개 |
여덟 병 |
9
|
아홉 명 |
아홉 분 |
아홉 마리 |
아홉 권 |
아홉 개 |
아홉 병 |
10
|
열 명 |
열 분 |
열 마리 |
열 권 |
열 개 |
열 병 |
11
|
열한 명 |
열한 분 |
열한 마리 |
열한 권 |
열한 개 |
열한 병 |
| … |
… |
… |
… |
… |
… |
… |
20
|
스무 명 |
스무 분 |
스무 마리 |
스무 권 |
스무 개 |
스무 병 |
| ? |
몇 명 |
몇 분 |
몇 마리 |
몇 권 |
몇 개 |
몇 병 |
En conversación:
A: 가족이 몇 명이에요? Cuántos sois en la familia?
B: 우리 가족은 네 명이에요. Somos 6 personas.
A: 동생이 몇 살이에요? Cuántos años tiene tu hermano pequeño?
B: 남동생은 스물세 살이에요. Mi hermano pequeño tiene 23 años.
여동생은 스무 살이에요. Mi hermana pequeña tiene 20 años.
A:여기 사과 세 개, 콜라 한 병 주세요. Deme tres manzanas y una botella de cola.
B: 네, 모두 오천육백 원이에요. De acuerdo. Es 5.600 won en total.
숙제 (Ejercicios)
Mira la foto y escribe los números apropiados (con contadores) en cada espacio en blanco.
Ejemplo: 남자가
두 명, 여자가
세 명 있어요. Hay dos chicos (personas) y tres chicas (personas).
개가
한 마리 있어요.
Hay perro(s) (animales).
텔레비전이
한개, 컴퓨터가
두 개 있어요.
Hay televisor(es) (cosas) y ordenador(es) (cosas).
의자가
두 개, 사과가
한 개 있어요.
Hay silla(s) (cosas) y manzana(s) (cosas).
콜라가
네 병, 주스가
두 잔 있어요.
Hay cola(s) (botellas) y jugos (vasos).
책이
여덟 권 있어요.
Hay libro(s) (libros).
꽃이
일곱 송이 있어요.
Hay flor(es) (flores).
